鱼露(nước mắm)几乎出现在越南的每张餐桌上,而富国岛是多数越南厨师在瓶身上寻找的名字。岛上制作鱼露已有一百多年历史,阳东镇周边的大型木桶工厂是少数能看到传统做法的地方之一。

这篇指南写给不只想买纪念品的旅行者:工厂里究竟能看到什么,如何分辨好鱼露和便宜货,价格多少,以及很多人在值机时才发现的航空规定。

富国岛鱼露基本信息

  • 原料:黑鳀鱼(cá cơm)和海盐。最好的鱼露没有其他成分。
  • 发酵:在大木桶中约12个月,有时更久。
  • 在哪里看:阳东镇及周边的家庭式工厂,安泰附近也有几家。
  • 参观工厂:通常免费,20到40分钟,含品尝和商店。
  • 等级:标签上以°N表示,30°N及以上为高等级。
  • 受保护名称:自2012年起为欧盟受保护原产地名称。
  • 乘飞机带回:仅限托运,塑料瓶密封,遵守航空公司限额。

富国岛鱼露有什么特别之处?

三点:鱼、工艺和受保护的名称。鳀鱼捕自岛屿周边海域,在船上就地加盐,往往捕获后几分钟内完成,所以进桶时很新鲜。之后鱼露在木桶中缓慢发酵,而不是在水泥池或塑料桶中,最先流出的液体作为最高等级出售。

2012年,富国岛鱼露成为首个在欧盟注册为受保护原产地名称的越南产品,与香槟或帕尔马干酪属于同一类别。实际上这意味着,在欧盟只有在岛上用当地鳀鱼和盐制作的鱼露才能使用这个名称。在越南本地,您仍会看到许多瓶子用大字写着"Phu Quoc",小字里却是另一回事,所以下面关于标签的部分很重要。

富国岛鱼露是怎么做的

工序写出来很简单,做起来却很慢。多数工厂会按这个顺序讲解:

  1. 捕捞和腌制。黑鳀鱼在船上与粗海盐混合,大约三份鱼配一份盐。
  2. 装桶。腌好的鱼放入巨大的木桶,周长有好几米,用粗绳捆扎,放在水泥块上。一个木桶可装好几吨鱼。
  3. 发酵。用压了重物的木盖压住鱼,放置约一年。头几个月,液体从底部龙头放出,再从顶部倒回去,让发酵保持均匀。
  4. 取头道。最先流出的清澈琥珀色液体是最浓的等级(nước mắm nhĩ)。之后几次常加入盐水,成为较便宜的烹饪级。
  5. 静置和装瓶。鱼露静置沉淀,检测蛋白质含量后装瓶。
特写:运到富国岛鱼露工厂、盖满粗盐的小黑鳀鱼

参观鱼露工厂:能看到什么

多数工厂是阳东镇及周边的家庭企业,很多就在河边或河附近,南部安泰方向也有几家。典型的参观流程如下:

  • 在木桶车间走一小圈。一排排用绳子捆扎的木桶,侧面用粉笔写着编号和日期。有些工厂有几百个。
  • 简短讲解工序,如果您自行前往,有时只有越南语。
  • 品尝两三个等级,通常用小勺或配一块米饼。
  • 最后是商店。不强制购买,但参观最后都会走到这里。

通常免费入场,20到40分钟就够了。多数工厂白天开放,大致从早上到傍晚,但各家时间不同,也很少公布,请当天确认。

富国岛鱼露工厂内部:潮湿水泥通道旁编号并缠绕绳子的木桶

自行前往还是跟导游

您可以打Grab到阳东镇的工厂直接进去。问题是并非每家工厂都让自行前来的游客进入木桶车间,没有人翻译的话,可能只能看到商店。如果想听完整讲解,跟导游或参加已包含工厂的行程最方便。

关于气味

气味很浓,但多数游客觉得没有担心的那么难闻:咸中带点甜,不是腐臭。在打开的木桶旁最明显,而且会沾在衣物上,所以穿不介意弄脏的衣服和包头鞋,因为地面常常又湿又咸。不要碰木桶,也不要靠在龙头上。

如何看懂富国岛鱼露的标签

瓶子上的四项内容就能告诉您几乎所有需要知道的信息:

  • °N(độ đạm):蛋白质含量。约25°N是日常烹饪级,约30°N及以上是高等级,头道鱼露可超过40°N。越高越浓郁,也越贵。
  • 配料:最好的鱼露只写鳀鱼(cá cơm)和盐(muối)。如有水、糖、味精、防腐剂或色素,就是调配品或较便宜的产品。
  • 产地:找富国岛上的生产商地址,不要只看正面的"Phu Quoc"字样。
  • 颜色:好的鱼露清澈,呈红琥珀色,不浑浊,也不会很深。

买哪种、哪里买、多少钱

在工厂购买等级最多,还可以先尝。2026年当地信息显示,按蛋白质含量不同,每升约100,000到200,000越南盾;价格请当天确认。超市和市场摊位也有富国岛鱼露(当前市场见我们的夜市指南),那里比较品牌更容易,但很难知道存放了多久。

  • 回家做菜:30°N到35°N,味道和价格比较均衡。
  • 送礼或调蘸料:一小瓶40°N及以上的头道鱼露。
  • 容量:小瓶(250到500毫升)更好打包,也符合航空公司限额。
  • 包装:要塑料瓶和密封的旅行箱;很多工厂了解规定,可以按乘机要求打包。

想买之前先尝尝?几乎每道当地菜都会用到。我们的富国岛美食指南告诉您该点什么、去哪里吃。

如何把鱼露带上飞机

鱼露是值机时最容易出问题的纪念品。越南航空公布了清晰的规定,可作为任何航班的参考:

  • 不能放手提行李。航空公司建议不要把气味浓烈的食品带入客舱,而且超过100毫升的瓶子也过不了安检。
  • 仅限托运,每位乘客最多3升或3公斤。
  • 只能用塑料瓶,瓶盖用胶带封好,装至不超过95%。不接受玻璃瓶和未密封的容器。
  • 把瓶子放进泡沫箱(工厂通常有售),再放入行李箱。
  • 小型ATR72螺旋桨航班规定不同,其他航空公司也有各自的规定。大量购买前请向您的航空公司确认。

也请查看您所在国家或地区关于携带食品入境的规定。关于机场本身,请看我们的富国岛机场指南。

如何把工厂参观和岛上其他地方结合起来

鱼露工厂只是短暂停留,最好安排在更完整的一天里。合适的搭配:

我们的富国岛东南部一日游把这些地方安排在一天内走陆路游览。约9:00出发,上午参观桃金娘酒农场、人工养殖珍珠场、富国岛监狱和一家鱼露工厂,中午前后到白沙滩,然后前往护国寺和胡椒园,约15:30回到酒店。时间仅供参考,可能因天气变化。我们会在您预订前确认最终细节。

规划您的一天:

常见问题

在富国岛可以参观鱼露工厂吗?

可以。阳东镇及周边有多家家庭式鱼露厂,游客可以走进木桶车间、品尝和购买。通常免费入场,参观约20到40分钟。部分工厂不向自行前来的游客开放木桶车间,所以跟导游或参加行程会更方便。

富国岛鱼露瓶上的°N是什么意思?

°N表示蛋白质(氮)含量,数字越高,鱼露越浓郁。约25°N是日常烹饪级,约30°N及以上算高等级,最浓的头道鱼露超过40°N。

富国岛鱼露可以带上飞机吗?

不能放在手提行李。越南航空允许每位乘客托运最多3升或3公斤,须装在塑料瓶中,瓶盖用胶带封好,装至不超过95%,并放入泡沫箱。不接受玻璃瓶。小型ATR72航班和其他航空公司规定不同,请在出发前向您的航空公司确认。

鱼露工厂很臭吗?

气味很浓,但没有大多数人想象的那么难闻:是咸中带点甜,而不是腐臭。在打开的木桶旁最明显,而且容易沾在衣服上,所以别穿最好的衣服。

富国岛鱼露受保护吗?

是的。2012年,富国岛鱼露在欧盟注册为受保护原产地名称,是首个获此地位的越南产品。在欧盟,只有在岛上用当地鳀鱼和盐制作的鱼露才能使用这个名称。

哪个行程包含鱼露工厂?

我们的富国岛东南部一日游上午包含一家鱼露工厂,还有珍珠养殖场、富国岛监狱、白沙滩、护国寺和胡椒园,一天内走陆路游览。

图片来源(Wikimedia Commons):工厂,作者 ntt,CC BY-SA 3.0;腌鳀鱼,作者 Frank Fox,CC BY-SA 4.0;木桶车间,作者 Stefan from Dresden,CC BY 2.0。图片已缩小并转换为 WebP。